if
Title
if
Year
1965
Archive ID
65-04
Medium
Serigraph
Size
23"h x 35 ¼"w
Transcribed Text
We are Christians... What does it mean to be a Christian? What does it mean to be human? We sincerely know. We are like Saul and Barnabas, standing at the brink, taking leave of the past. Heavy of heart before the unknown. Our God, now as then, does not show His hand. History is always larger than the men who are called to live in time; it confounds and bewilders them. It is too large to be encompassed, too dark for our eyes, too hot to handle. The lack of resources before the job to be done is simply appalling. Yet men take ship; in spite of all, men believe. Which is to say that the dizzying gap that separates the task at hand, and the skills men can offer, is closed only by men of faith.
Texto Transcrito
Somos cristianos ... ¿Qué significa ser cristiano? ¿Qué significa ser humano? Lo sabemos sinceramente. Somos como Saulo y Bernabé, al borde del abismo, despidiéndose del pasado. Pesado de corazón ante lo desconocido. Nuestro Dios, ahora como entonces, no muestra su mano. La historia es siempre más grande que los hombres llamados a vivir en el tiempo; los confunde y los desconcierta. Es demasiado grande para abarcarlo, demasiado oscuro para nuestros ojos, demasiado caliente para manejarlo. La falta de recursos antes del trabajo por hacer es simplemente espantosa. Sin embargo, los hombres se embarcan; a pesar de todo, los hombres creen. Lo que quiere decir que la brecha vertiginosa que separa la tarea en cuestión y las habilidades que los hombres pueden ofrecer, solo la cierran los hombres de fe.
radica en el primer paso. Creo: ayuda a mi incredulidad. Dan Berrigan

Hablo con la timidez de quien anda a tientas en un laberinto de problemas demasiado grandes para él y que, en este punto, se ve reducido al modesto recurso de un vacilante sentido común. De hecho, obtuvimos una victoria final y la verdad, esto es seguro, pero ¿por qué entonces estos deslizamientos de tierra a nuestro alrededor? Y otros anuncian su llegada con truenos lejanos. ¿Por qué estas derrotas aquí y allá? Y por que hoy y
¿Quizás mañana otra vez este torrente de crueldad y odio mayor que nunca antes en la historia? Que es la presa
que cedió? Y por otro lado, este ceder, ¿fue inútil? ¿Es inútil también esta gran perturbación que hay en nosotros y en muchos otros? ¿Es inútil el error —totalmente inútil— y este esfuerzo en nuestro tiempo por luchar contra él, pero al mismo tiempo por conocerlo y por tanto amarlo y extraer de él un sufrimiento benéfico también es inútil? ¿El hecho de que ya hayamos llegado debe hacer que nuestro viaje sea inútil? Hemos llegado, pero ¿estamos rodeados por la eterna tranquilidad de un puerto, por las tranquilas aguas de un puerto? ¿Ha dejado de existir el peligro, es inútil la vigilancia, está prohibida la duda misma, aunque se le permitió a Cristo cuando dijo, "aparta de mí esta copa" o cuando clamó a gran voz a la hora novena "eli, eli, lama, sabachthani? " ¿Es mentira, entonces, esta esperanza que tenemos de que la vida del hombre sea útil, que sea un camino ascendente aunque difícil hacia el descubrimiento cada vez más pleno, más íntimo e iluminado de esa verdad? Ugo Betti